أصبحت ترجمة الفيديوهات عبر الإنترنت واحدة من أهم الأدوات التي يعتمد عليها صناع المحتوى، والمدونون، والمدربون، وحتى الشركات، للوصول إلى جمهور عالمي دون الحاجة إلى برامج معقدة أو خبرة تقنية كبيرة. فقد وفّرت مواقع ترجمة الفيديو أونلاين حلولاً سريعة وفعّالة لترجمة المحتوى المرئي إلى عشرات اللغات، سواء عبر الترجمة النصية (Subtitles) أو الدبلجة الصوتية (Voice-over) باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. وتمتاز هذه المنصات بسهولة الاستخدام، وسرعة المعالجة، ودعم لغات متعددة، إضافة إلى إمكانية تعديل الترجمات ورفع الفيديو مباشرة إلى منصات مثل YouTube وVimeo. ومع تطور أدوات الذكاء الاصطناعي، أصبحت الترجمة أكثر دقة واحترافية من أي وقت مضى، مما يجعل هذه المواقع خياراً مثالياً لأي شخص يسعى لتوسيع نطاق تأثير محتواه.
في هذا المقال سنقترح عليكم أفضل 10 مواقع توفّر هذه الخدمة، سواء بشكل مجاني أو مدفوع
1- Maestra AI
Maestra AI مترجم فيديو مجاني يدعم أكثر من 125 لغة، ويتميز بقدرته على دبلجة وترجمة الفيديو باستخدام ذكاء اصطناعي ينتج أصواتًا قريبة من الصوت البشري. يوفر خيار استنساخ الصوت ليظهر التعليق المترجم بصوت المستخدم الحقيقي، كما يسمح برفع الفيديو مباشرة إلى منصات مثل YouTube وVimeo بفضل التكامل المدمج. أداة قوية ومثالية لصناع المحتوى الذين يبحثون عن ترجمة صوتية دقيقة وسهلة.
2- Vizard AI
Vizard أداة ذكاء اصطناعي شهيرة بين صناع المحتوى، تجمع بين ترجمة وتحرير الفيديو في مكان واحد، وتدعم أكثر من 15 لغة. تتميز بواجهة سهلة السحب والإفلات، وتسمح بتعديل الترجمات وتصدير الفيديوهات إلى منصات مثل YouTube وTikTok وInstagram. أكثر من 5 ملايين مستخدم يعتمدون عليها، مما يجعلها خيارًا موثوقًا لترجمة الفيديوهات بسرعة ودقة.
Veed.io أداة مجانية تعتمد على الذكاء الاصطناعي لترجمة وتحرير الفيديو بأكثر من 125 لغة. توفر ترجمة تلقائية، دبلجة صوتية، تشذيب الفيديو، تأثيرات نصية، وإزالة ضوضاء الخلفية لتحسين دقة الترجمة. تدعم تصدير الفيديوهات مباشرة إلى منصات مثل YouTube وInstagram وLinkedIn، أو حفظها على الكمبيوتر بسهولة.
4. Google Translate (On YouTube)
YouTube يوفّر ميزة ترجمة تلقائية باستخدام Google Translate عبر الترجمة المغلقة (CC). تكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا وتترجم الفيديو إلى 10 لغات، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والكورية والصينية. كل ما عليك فعله هو تحميل الفيديو وتفعيل الترجمة المغلقة، وسيقوم YouTube بالترجمة تلقائيًا.
5 - Kapwing
Kapwing أداة مجانية لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي تدعم أكثر من 70 لغة. تقدم ترجمة نصية وصوتية طبيعية، مع إمكانية استنساخ صوتك للدبلجة. تشمل الميزات تحويل النص إلى فيديو، تحرير الفيديو، النسخ الفوري، وإزالة ضوضاء الخلفية. يمكن ترجمة الفيديوهات عبر التحميل المباشر أو لصق عنوان URL بسهولة.
6 - Elai
Elai أداة مجانية لترجمة الفيديو عبر الإنترنت بالذكاء الاصطناعي، تدعم أكثر من 75 لغة و80 رمزًا تعبيريًا. تتيح ترجمة الفيديو بنقرة واحدة خلال ثوانٍ، مع إمكانية تخصيص الفيديو أو تنزيله بعد الترجمة. مثالية لإنتاج كميات كبيرة من الفيديوهات المترجمة بدقة عالية.
7 - Fliki
Fliki أداة ذكاء اصطناعي لترجمة الفيديو بنقرة واحدة، تدعم أكثر من 80 لغة و2000 صوت واقعي. توفر مكتبة ضخمة للصور والفيديوهات، مع خيارات متعددة للأصوات بحسب الجنس واللغة والبلد، وإمكانية استنساخ صوتك. يمكن تعديل الترجمات والصوت بسهولة لتقديم محتوى دقيق وجاهز للجمهور المستهدف
Wavel AI- 8
 |
Mango AI - 9
الذكاء الاصطناعي مانجو أداة مجانية لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي تدعم أكثر من 120 لغة. مناسبة للهواة ومنشئي المحتوى والشركات والمعلمين، وتتيح ترجمة الفيديوهات مع خيار تضمين الترجمة لتوطين المحتوى، وإزالة الموسيقى الخلفية لتحسين وضوح التعليق الصوتي. يشترط أن يحتوي الفيديو على 5 ثوانٍ على الأقل من التعليق الصوتي.
10 - Vidnoz
فيدنوز أداة مجانية لترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي تدعم أكثر من 140 لغة، بما في ذلك العربية والصينية والفرنسية والإسبانية واليابانية. تتيح ترجمة الفيديوهات المحمّلة عبر الملفات أو URL، إضافة وتعديل الترجمات بسهولة، مع ميزة مزامنة الشفاه لضمان تطابق الكلمات المنطوقة مع حركات الفم. متوافقة مع الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والمكتبية.
.
:) =( :s :D :-D ^:D ^o^ 7:( :Q :p T_T @@, :-a :W *fck* x@ |o|